Carla Ruby Beylán Vázquez

Carla Ruby Beylán Vázquez

 Jen tre kara amikino mia, Carla Ruby Beylán Vázquez, ŝi naskiĝis la 26an de Septembro de 1977 en Puebla.  Mi kontatiĝis ŝin dum la studado de la fako je la printempo de la jaro 2006. Kune ni vizitis preskaŭ ĉiujn arekeologiejojn ene de Yucatán. Per forta koro kaj lertaj manoj ŝi atingos sendube grandan famon. Malfeliĉe la vivo ne estas justa al ŝi pro tio, ke ĝi forprenis ŝian tre junan fraton la 20an de Februaro de 2005.

Carla certe ne estas legema persono, sed dank’al mia senpaŭza strebado ŝi legis kaj ĝuis unu el miaj favorataj libroj, kiu titoliĝas “La Ŝlosiloj de la Regno” kaj estis verkita de A. J. Cronin.

 Nu, ĉi-maniere mi tradukas por Carla kaj pro ŝia postulo strakton de tiu ĉi verko.

BeylaninaLa sacerdoto kaj la infano kutimis ludi per flugado de kajto, kaj kiam la Pastro Chisholm subtenis la voston de la ludilon, tiam  Andrés skribis tion, kion li diktis, kaj ligis la paperon al la vosto de la kajto. Tiamaniere la Pastro Chisholm intruis kaj Andrés lernis.

Iun tagon la malbonkora kaj ĉagreniĝema pastro Sleeth elprenis kaj legis furioze unu el tiuj ĉi skibaĵoj: “Povus pulveriĝi niaj ostoj, kaj poste aliformiĝi en teron de la kamparo, sed la spirito liberiĝas kaj loĝas je la Beylaninaaltaĵoj kiel brilanta gloraĵo. Dio estas la Patro de ĉiuj homoj“.

Trankviligita, la pastro Sleeth rigardis la pastron Chisholm.

– Bone. Ĉu la frazaĵo estas de Sankta Pablo?

–  Ne – la maljunulo skuis la kapon pardonpetante – Estas de Konfuceo.

La kruroj de la pastro Sleeth ŝanceliĝis kaj li foriris silente.

Ω

Advertisements
%d bloggers like this: